Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
Bottega Veneta seeks a Client Advisor in Wailea to drive sales and build client relationships within a luxury retail environment. The role requires 1-2 years of retail experience, preferably in luxury, and offers a salary of $19.00-20.00/hr plus commission. The position...
...introduce you to our client as they are searching for their next Director/Senior Director Bioanalytical Development. Simply put, this... ...consideration for employment without regard to the individual's race, color, sex, national origin, religion, age, disability, genetic...
...ROLE We are seeking an experienced Financial Analyst to support the U.S. Trade and Development Agency (USTDA) in Arlington, VA. Your responsibilities... ...backup as needed II. Interagency Agreement Management Work with Contracting Officers Representatives (CORs) and...
...employees in an attentive, friendly, courteous and service oriented manner. Maintain regular attendance in compliance with Aimbridge Hospitality standards, as required by scheduling which will vary according to the needs of the hotel. Maintain high standards of...
OverviewAt Genesis Healthcare, we are dedicated to improving the lives we touch through the delivery of high-quality care and exceptional service. As a leading provider in the long-term care industry, we believe in fostering a collaborative, inclusive and supportive work...